CELACP

Selección, traducción y presentación : Renato Sandoval

Franz Kafka, ua verguenza encumbrada La metamorfosis y otros relatos DE BETRACHTUNG - CONTEMPLACIÓN (1913): Der plotzliche Spaziergang -- El paseo repentino -- Zerstreutes Hinausschaun -- Atisbo distraído -- Die Voruberlaufenden -- Los que pasan corriendo -- Der Fahrgast -- El pasajero -- Das Gassenfenster -- La ventana a la calle -- Wunsch, Indianer zu werden -- Deseo de convertirse en indio -- Das Urteil -- La sentencia (1913) -- Der heizer -- El fogonero (1913) -- Die Verwandlung -- La metamorfosis (1915) -- In der srtafkolonie -- En la colonia penitenciaria (1919) DE EIN LANDARZT - UN MÉDICO RURAL (1919): Ein Landarzt -- Un médico rural -- Ein altes Blatt -- Un viejo escrito -- Schakale und Araber -- Chacales y árabes -- Die Sorge des Hausvaters -- Las cuitas del padre de familia DE EIN HUNGERKUNSTLER - UN ARTISTA DEL HAMBRE (1924): Erstes Leid -- Primer dolor -- Ein Hungerkunstler -- Un artista del hambre DE BEIM BAU DER CHINESISCHEN MAUER - DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA MURALLA CHINA (1931) -- Beim Bau der chinesischen Mauer -- De la construcción de la muralla china -- Der Schlag ans Hoftor -- El golpe a la puerta del cortijo -- Eine Kreuzung -- Un cruce -- Eine alltagliche Verwirrung -- UNa confusión cotidiana -- Prometheus -- Prometeo -- Die Abweisung -- El rechazo -- Gemeinschaft -- Comunidad -- Der Geier -- El buitre -- Heimkehr -- Regreso a casa -- Gibs auf ! --¡Renuncia! Novelas DE DER PROZEB - EL PROCESO (1925): Im Dom -- En la catedral DE DAS SCHLO B - EL CASTILLO (1926): Frieda Iconografía. Hermann Kafka (1852-1931), padre de Franz -- Julie Lowy (1856-1934), madre de Franz -- Franz Kafka, aproximadamente a los cinco años -- Franz Kafka, aproximadamente a los trece años -- Foto tomada con ocasi{on del examen de bachillerato -- Praga en 1892. -- Departamento de Kafka en La Maiselgasse, con vista a Altstadter Ring. -- Poco antes de obtener el doctorado (1906) -- Hacia 1906-1908 -- Franz Kafka, hacia 1911-1912 -- Una de las primeras páginas de su diario (1910) -- Primera página del manuscrito de "La sentencia" -- Portada del primer número de la revista Hyperion. -- Primera edición de Contemplación (Betrachtung).1912 -- Primera edición de El fogonero (Der Heizer), 1913. -- Franz kafka, hacia 1915-1916 -- Dos retratos de "La Suiza", Gerti Wagner, que en los diarios de Kafka aparece como G. W. -- Primera edición de La sentencia (Das Urteil), 1916. -- Kafka con su tío Alfred Lowy (¿1916?) -- Primera edición de la metamorfosis (Die Verwandlung), 1916 -- Tercera edición de El fogonero (Der Heizer), 1917. -- Dibujos de Franz Kafka. -- Con Felice Bauer en Budapest (1917). -- Frabnz Kafka (1917) -- Primera edición de En la colonias penitenciaria (In der Strafkolonie), 1919. -- Kafka leyendo el cuento "El jinete del balde" ("Der Kubelreiter"). Dibujo de Friedrich Feigl. -- Franz Kafka en 1920 -- La clínica de Matliary donde Kafka permaneció de diciembre de 1920 hasta el término del verano de 1921 -- Edición de Un médico rural (Ein Landarzt), 1920. Milena Jesenská -- Kafka con unos amigos en el sanatorio Tatranské-Matliary, hacia 1921. -- Franz Kafka en Praga (1922) -- Dora Diamant (1923). -- Primera edición de Un artista del hambre (Ein Hungerkunstler), 1924