CELACP

Palabras liminares : Luis Jaime Cisneros

El Inca Garcilaso o la lealtad idiomática Diglosia y conciencia idiomática Guaman Poma o la conciencia idiomática intuitiva Garcilaso o la conciencia idiomática reflexiva La tesis de la corrupción idiomática La crrutela española Fenómenos de interferencia : la verdadera corrupción Fenómenos de interferencia dialectal: falsa corrupción Defensa idiomática Epílogo Trastrocamiento vocálico Trastocamiento consonántico Fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso El Inca gramático Los fragmentos de gramática Aspectos fonológicos Lo peculiar p / versus / p´ t / versus / t´ c / versus / c´ k / versus / q k´ / versus / qh m / versus / n Lo faltante Faltan las letras [...] b,d,f,g, j, jota L senzilla no la hay No hay [...] rr duplicada Tampoco hay x Grupos consonánticos El acento de intensidad Aspectos morfosintácticos La marca de plural nominal La marca del sufijo agentivo marcas casuales Flexión verbal Nominalización deverbativa Orden de la frase nominal Léxico-semántica Polisemia Lexicalización Epílogo La reforma ortográfica quechua del Inca Garcilaso Ortografía quechua inicial Ortografía quechua del tercer concilio La reforma ortográfica garcilasiana nexos o coincidencias? Epílogo La lengua particular de los incas según Garcilaso Lenguaje divino Otras noticias sobre la lengua Una tercera entidad idiomática? La tercera lengua Collas y puquinas: hablantes de la lengua El puquina: lengua particular de los incas Fundamentos linguísticos Estructura genitiva Léxico atribuible a la lengua Fundamentos mito-históricos Fundamentos arqueológicos Apreciaciones generales El léxico garcilasiano de la lengua particular Noticias El corpus léxico Examen del corpus garcilasiano Antropónimos Ayar Manco Roca Chima Rauraua Hahuanina Uicaquirau Apu Maita Usca Maita Ailli Çocço Iñaca Panaca Topónimos Carmenca Collcampata Chaquillchaca Cozco Tococachi Corequenque A manera de resumen La redondilla quechua del Inca Garcilaso: cuestiones filológicas y lingüísticas Cuestiones previas Noticia del entuerto Desconcierto interpretativo Ediciones que perpetúan la distorsión Distorsión traducida Ediciones que corrigen el error Fuente de la distorsión La forma quechua La versión castellana Los responsables del gazapo Problemas no entrevistos A manera de resumen Ediciones de los Comentarios Traducciones consultadas Las etimologias toponimicas delInca Garcilaso El contexto linguístico Visión cuzco-céntrica del quechua La autoridad linguística del Inca El Inca Garcilaso y las cuestiones de onomástica andina La transparencia de los nombres Coracora Ritisuyu Surihualla Yahuarcocha La trampa de la sintaxis Huaina Capac Apurimac Chuquiapu Desconocimiento dialectal Cassamarca Nanasca Rimac Runahuanac Parihuana Cocha Quechuización formal forzada Quechuización formal y semántica Arequipa Callamarca y Uaricassa Haucaipata Titicaca Las tentaciones de la etimología popular Amancay Chachapuya Munaicenca Quepaipa Cautela ejemplar Collcampata Tococachi Potocsi Parahuay Palabras finales La grafia X en la toponimia andina, siglos XVI-XVII: ejemplos representativos Material toponímico Aspectos de forma Aspectos de significado Coxebamba y Coxitambo Caxamalca y Caxatambo Xauxa Quiquixana y Xaquixaguana Xullaca y Xuli Laxa, Pacaxes y Larecaxa Epílogo Palabras epilogales Bibliografia.