CELACP

Texto bilingüe : Español-Portugués

Estudio introducción, notas y selección : Santiago Kovadloff

Traducción : Estela dos Santos

XXVi XXXIII Cançao do dia de sempre = Canción del día de siempre Cançao dos romances perdidos = Canción de los romances perdidos Cançao do amor imprevisto -- Canción del amor imprevisto Epígrafe = Epígrafe Bar = Bar Horror = Horror Objetos perdidos = Objetos perdidos Meu fragmento predileto = Mi fragmento predilecto Trágico acidente de leitura = Trágico accidente de lectura Margraff = Margraff Envelheçer = Envejecer Do amigo = Del amigo Da voluptuosidade = De la voluptuosidad Do mau estilo = Del mal estilo Da sabedoria dos livros = De la sabiduría de los libros Das inclinaçoes e do estomago = De las inclinaciones y del estómago Da razao = De la razón Da humana condiçao = De la humano condición Pino = Pino De repente = De repente O poema = El poema Jazz = Jazz Cantico = Cántico A grande catástrofe = La gran catástrofe Super-sherlockismo = Super-sherlockismo Historia do fim do mundo = Historia del fin del mundo Da recordaçao = Del recuerdo A coisa = La cosa Silencios = Silencios Elegia = Elegía De gramática e de linguagem = De gramática y de lenguaje Operaçao alma = Operación alma If Terra = Tierra 5005618912 Imperceptivelmente = Imperceptiblemente Libertaçao = Liberación Liberdade condicional = Libertad condicional A construçao = La construcción Degradaçao = Degradación