CELACP

Editado por : Paul Engle and Hualing Nieh Engle

Paul and HUaling Nieh Engle -- Why translation in Lowa POETRY -- ARTUR MIEDZYRZECKI: At work -- Dying Boxer -- Penguins -- CHOU-YU CHENG: Clear and Bright: In the grave -- Pagoda for urns -- MARIN SORESCU: Frames -- TAMURA RYUICHI: Four Thousand days and Nights -- World without words -- PAOL KEINEG: From the poem of the country -- Which hungers -- KATERINA ANGHELAKI-ROOKE: The body is the victory and the defeat of dreams -- If I at least believed in God -- JOUNG HYUN-JONG: The abyss of sound -- To the actors -- GUILLERMO SANCHEZ: Confession -- Barbaric Poem -- HIJIN PARK: For a Heart -- SUNIL GANGOPADHYAY: Last passengers -- ATSUMI IKUKO: Different Dimensions -- Double bed -- OSADA HIROSHI: What the young Canadian Indian said -- AGNES GERGELY: The biiographer -- The radio reporter -- DARIO JARAMILLO: The arte of poetry: One imaginary biography of Graham Greene -- Stories 2 -- TYMOTEUSZ KARPOWICZ: Hunting -- The cap -- Cat -- Axe -- The Rifle -- Knife -- SHIRAISHI KAZUKO: Phallus -- TAHEREH SAFFARZADEH: Nostalgia -- WAN KIN-LAU: At an execution square in Vietnam -- EWA LIPSKA: Censored -- KO WON: facing Midnight -- OSCAR HAHN: Death is sitting at the foot of my bed -- YOSHIMASU GOZO: Burning -- Mad in the morning -- ANA BLANDIANA: Do you remember the beach? -- Exile -- CARLOS MOISES: I have everything -- DILIP CHITRE: In the night of Hallucinatios the Cheetah stalks -- SHANG CH'IN: Giraffe -- The black crystal of No substance -- Dove -- NICOLAS BORN: Subscription -- Inheritance -- TAUFIQ ISMAIL: Give Indonesia back to me -- A.G. DENEGRIS: Blood of the wolf -- Lucky Luciano -- BOGOMIL GJUZEL: Flood at the International writer's Workshop -- Professional Poet -- ERIK BECKMAN: In a village in Bosnia -- SUTARDJI CALZOUM BACHRI: A package of love to an Indonesian Lady in Jakarta from an Indonesian Gentleman in Lowa city USA -- REZA BARHENI: Cemetery -- YA HSIEN: Abyss -- Salt -- GUNNAR HARDING: FRom The fabulous life of Guillaume Apollinaire -- TOMAZ SALAMUN: I have a horse -- Dinosaurs -- ELIZABETH AZCONA GRANWELL: Of Encounters and Places -- MICHAL SPRUSINSKI: Sunny Dream -- AFFONSO ROMANO DE SANT' ANNA: The poet establishes the height of the building -- STEWART YUEN: The faceless Man -- GELACIO GUILLERMO: War -- DOMINIC CHEUNG: Window -- FERNANDO ARBELAEZ: The exercise -- SUNG CHANKGYUNG: To the Calligraphy of Chusa -- MOSHE DOR: Progression -- CARLOS GERMAN BELLI: Tongue-Tied -- HWANG DONG-KYU: In praise of a Peaceful Reign -- ANADAD ELDAN: When you gave light to Israel -- AHMED MUHAMED IMAMOVIC: In the pleasant world of rats and Dampness FICTION -- JULIO ESCOTO: My illusions have vanished! -- DANIACHEW WORKU: The voice! -- COSTAS TAKTSIS: Small Change -- RICARDO REY BECKFORD: The enigma of Samos -- MAGDA SZABÓ: Dreams of Pursuit -- JERZY PRZEZDZIECKI: The great perfomance -- IMRE SZÁSZ: The covered wagon -- SERGIO SANT' ANNA: The show must go on -- GUSTAVO SAINZ: Self-Portrait with friends -- KIJIMA HAJIME: A tale told by the scorched tree -- NIEH HUALING: The several blessing of Wang Ta-nien -- CARLOS MORAND: The only son -- ARNOST LUSTIN: The black lion ARTICLES -- TYMOTEUSZ KARPOWICZ: The naked poetry -- U.R. ANANTHAMURTHY: The literary Situation in India -- SHIRAISHI KAZUKO: The Orient in me -- OSWALD MTSHALI: Black poetry in South Africa -- PAI HSIEN-YUNG: The wandering Chinese -- KATERINA ANGHELAKI-ROOKE: The Greek Poetic Landscape -- ALEJANDRO GONZALES: A country of poets -- ATSUMI IKUKO: Modern Japanese women poets: after the Meiji Restoration -- KOLE OMOTOSO: POlitics, propaganda, and prostitution of Literature -- LUIS DOMÍNGUEZ: A still unmanageable language -- PETER NAZARETH: The social responsability of the east African writer -- JOUNG HYUN-JONG: Poetry as a possibility of life