CELACP

Texto bilingüe : Español-Portugués

Traducido por : Estela dos Santos

Manuel Bandeira: El poeta de los alumbramientos, por Santiago Kovadloff ANTOLOGÍA: O silencio -- El silencio -- A estrada -- La senda -- Nocturno de Mosela -- Nocturno de la Mosela -- Gesso -- Yeso -- Pensao Familiar -- Pensión familiar -- O cacto -- Pneumotorax -- Pneumotórax -- Poetica -- Poética -- Porquinho-da-índia -- Conejillo de indias -- Poema tirado de uma notícia de jornal -- Poema sacado de una noticia periodística -- Andorinha -- Golondrina -- Teresa -- Teresa -- Profundamente -- Profundamente -- Irene no céu -- Irene en el cielo -- O impossívil carinho -- Cariño imposible -- O último poema -- El último poema -- Momento num café -- Momento en un café -- Jacqueline -- Jacqueline -- Tragédia brasileira -- Tragedia brasileña -- Maca -- Manzana -- Versos de Natal -- Vesos de navidad -- A morte absoluta -- Mozart no céu -- Mozart en el cielo -- Peregrinacao -- Peregrinación -- Velha chácara -- Vieja chacra -- Brisa -- Brisa -- Escusa -- excusa -- Neologismo -- Neologismo -- Visita noturna -- Visita nocturna -- Unidade -- Unidad -- Flor de todos os tempos -- Flor de todos los tiempos -- Arte de amar -- Arte de amar -- Os nomes -- Los nombres -- Antonia -- Antonia -- Preparacao para a morte -- Preparación para la muerte