CELACP

Texto bilingüe

Autografiado por la autora

Quién unirá el espacio = Quem cobrirá o espaço De dónde vendrá ese oscuro llanto = De onde virá esse escuro pranto Escucho ese mar = Escuto esse mar Mar Ven sobre mí = Vem sobre mim Amargo Humedece en mi rostro ardiente = Molha meu rosto ardente En este crepúsculo = Neste crepúsculo Ven = Vem A mi madre-mar = A minha mãe-mar Estoy delante de la puerta = estou diante da porta Rio vertiendo lento = Rio fluindo lento Los caballos negros = Os negros cavalos En el centro de tu corazón = No centro de teu coração A los expulsados por el hambre = Para os retirantes A mi padre = A meu pai Nada es tu nada = Nada é teu nada Cercado de grillos Para Santos Rivera Cuántos rostros arrimados = Quantos rostos encostados Vamos a ocultar la palabra = Vamos esconder a palavra Dame tu mano = Dá-me tua mão Poesía