CELACP

Introducción, traducción en verso y notas de Ángel Crespo.

Estudio Preliminar.

Introducción.

Dante en Florencia. Un sueño profético. La familia. La Florencia de Dante. Los años de formación. La vida pública. La vida privada.

Dante en el exilio. Los primeros años. El advenimiento de Enrique VII. Los últimos años.

Las obras juveniles. Las primeras obras de Dante. El dulce estilo nuevo. La vida nueva. La Flor.

Las obras menores del exilio. Sobre la problemática de las obras menores. El Convite. La lengua vulgar. La monarquía.

Visión general de la "Comedia" Cronología. El Infierno. El Purgatorio. El Paraíso.

Alegorías, figuras y enigmas en la "Comedia". Alegoría y figura. La simbología de los números. Los enigmas. Dante, Virgilio y Beatriz.

La Metamorfosis en la "Comedia". Metamorfosis, teología y mitología. El hombre, ser metamorfoseables por naturaleza. La vida del hombre, producto de metamorfosis. Las metamorfosis regresivas de los condenados. Las crisálidas del Purgatorio. La metamorfosis de Dante. Las metamorfosis progresivas de los bienaventurados. La gente suspendida.

Cronología.

Bibliografía. 1. Traducciones de Dante al castellano. 2. Bibliografía crítica española en castellano. 3. Algunas obras consuladas.

Adenda a la bibliografía.

DIVINA COMEDIA.

Infierno. Purgatorio. Antepurgatorio. Purgatorio. Paraíso.

Apéndice. La "Comedia" de Dante: Problemas y métodos de traducción.