CELACP

Prólogo / Florencia Bonfiglio y Francisco Aiello Fundar la tradición: entre el archivo y la experiencia La carta privada como comunicación pública y política en las epístolas de Elizabeth Hart Thwaites y Anne Hart Gilbert / Elsa Maxwell Los Estados Unidos en los principios de la literatura anglocaribeña. Sobre George Lamming y sus precursores / Florencia Bonfiglio África en el Caribe francófono (Martinica y Guadalupe) / Eurídice Figueiredo Revisión histórica y resistencia de la mujer negra en la nueva slave narrative: Free Enterprise de Michelle Cliff / Eugenia Marra El cuerpo y el texto como sitios de resistencia: The Long Song de Andrea Levy / Andrea Montani Duelo y escritura en la novela My Brother de Jamaica Kincaid / Karen Poe Lang El lenguaje de la mirada caribeña: poesía y paisaje Descolonización, transversalidad y pasaje percusivo del Caribe en el pensamiento de Edward Kamau Brathwaite / Claudia Caisso Caminar raíces y hablar palabras. Escritura topográfica en I is a Long-Memoried Woman de Grace Nichols / Azucena Galettini El paisaje en la reapropiación de la mirada: Tiepolo’s Hound y White Egrets de Derek Walcott / María Griselda Riottini Jacques Roumain contra el falsete de los eunucos. Una lectura conjunta de Les fantoches y La montagne ensorcelée / Florencia Viterbo Tensiones lingüísticas y culturales en Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau / Francisco Aiello Traducir la brujería. Por una política editorial de traducción en torno al tema afroespiritual / Mónica María del Valle Idárraga “Cómo retratar esta Jamaica que tanto quiero”: entrevista a Opal Palmer Adisa / María Alejandra Olivares