CELACP

Título original : The Number of the Beast.

Traducción : Domingo Santos

Domingo Santos, seudónimo de Pedro Domingo Mutiñó.

LA MARIPOSA DEL MANDARIN -- . . . Mejor es casarse que abrasarse -- Este universo jamás tuvo sentido -- . . . el profesor Moriarty no se llamará a engaño -- Popr que dos cosas iguales a una tercera nunca son iguales entre sí -- . . . un anillo de casada no es un anillo en mi nariz -- ¿Son hombres y mujeres una sola raza? -- Avete, alieni, nos morituri vos spernimus! -- Prmítasenos preservar nuestras ilusiones -- La mayoría de los machos tienen una enfermiza tendencia a obedecer las leyes -- Y tenía dos cuernos como un cordero, ¡y hablaba como un dragón! -- . . . los ciudadanos deben protegerse a sí mismos -- Puden fumigar este planeta y llevárselo -- Estar demasiado cerca de una bola de ueg puede preocupar a un hombre -- Dejemos de preocuparnos y gocemos el viaje -- Impactaremos tan fuerte que apenas nos daremos cuenta de ello -- . . . un caballero virginal, deseoso de romper una lanza -- El mundi fluctuó . . -- . . . todo el mundo está vivo . . EL MANDARIN DE LA MARIPOSA -- Algo se ganaba en la traducción . . . -- . . . teoría correcta, universo equivocado -- . . .tres segundos es mucho tiempo -- De cada cual según su habilidad, a cada cual según sus necesidades -- La farsa ha terminado -- Se supone que los capitanes no lloran -- ¡. . . será mejor que la dejes sola! -- Las llaves de la ciudad -- ¿Estás dispuesta a ceptar un soborno? -- Está demasiado gordo -- . . . nuestra fe no está depositada en los príncipes -- Leyes físicas diferentes, una diferente topología --