CELACP

Traducción, ensayo bibliográfico y notas : José Méndez Herrera.

Ilustraciones : H. K. Browne, Marcus Stone.

LA CASA DESHABITADA -- En la chancilleria -- En el mundo de la elegancia -- Un avance -- Filantropía telescópica -- Una aventura matinal -- Señales y presagios -- Nuestro querido hermano -- El relato de Ester -- Bell Yard -- Las casas de Tomasito el "solitario" -- Relato de Ester -- Lady Dedlock -- Un nuevo inquilino -- La familia Smallweed -- El señor Bucket -- La señora Snagsby lo descubre todo -- Traidores que no fallan -- El dueño de las herrerías -- El joven -- Enfermera y enferma -- Intrusos -- Un forcejeo -- La carta y la respuesta -- En confianza -- ¡Detenedlo! -- Amistad leal -- Enterada -- Pertinancia -- La persecución -- Perspectiva -- Un descubrimiento -- Acero y hierro -- Empezando a vivir -- Allá en Lincolnshire -- Final del relato de Ester. NUESTRO COMÚN AMIGO -- Libro I. La copa y los labios -- Al acecho -- El hombre que venía de alguna parte -- Otro hombre -- La familia de R. Wilfer -- El emparrado de Boffin -- Al garete -- El señor Wegg se cuida -- Un contrato matrimonial -- Podsnasperismo -- El sudor de la frente de un hombre honrado -- Acosando al pajarraco de rapiña -- El ave de rapiña, derribada -- Dos nuevos criados -- Cuidos y re-cuidos -- Una ciénaga triste -- Libro II. Pájaros del mismo plumaje -- Que trat de un personaje del magisterio -- Que tambipen trata de enseñanza -- Un buen trabajo -- Cupido está preparado -- Mercurio, apuntando -- En el que ocurre un rapto inocente -- Un sucesor -- algunos asuntos del corazón -- Un solo y un duo -- Firmeza de propósitos -- Una fiesta ed Anicersario -- Libro III. Un largo camino -- Los moradores de la calle de los Apuros -- Un nuevo aspecto de un respetable amigo -- Un feliz aniversario -- El "Trapero de Oro" cae en malas compañías -- Final de una larga jornada -- En el que alguien es objeto de una profecía -- De la exploración -- En la oscuridad -- Propósitos dañinos -- El "Trapero de Oro" en su peor momento -- En el banquete de los tres trasgos -- El coro social -- Libro IV. Crisis -- Colocando trampas -- El "Trapero de Oro" se remonta un poco -- El "Trapero de Oro" vuelve a humdirse -- Una boda de sorpresa -- Dos puestos vacantes -- El descubrimiento de la modista de muñecas se convierte en realidad -- La sombra que pasa -- Jaque mate a la jugada amistosa -- Personas y cosas en general -- Posdata. En lugaar de prefacio. CUENTOS DE NAVIDAD -- Un árbol de navidad -- Lo que es la navidad a medida que avanzamos en años -- Historia del pariente pobre -- La historia del niño -- La historia del escolar -- La historia de Don Nadie -- Los siete caminantes pobres -- La posada del Acebo -- El naufragio del "María de Oro" -- Los peligros de algunos prisioneros ingleses -- Entrada en sociedad -- La casa embrujada -- Un mensaje que llega del mar -- Los terrenos de Tom Tiddler -- El equipaje de alguien -- El paquete envuelto en papel de estraza -- Su maravilloso final -- Las habitaciones de la señora Lirriper -- La herencia de la señora Lirriper -- Las herencias del doctor Marigold -- El empalme ferroviario de Mugby -- Sin salida. PAISAJES DE ITALIA -- Un pasaporte para el lector -- A través de Francia -- Lyon, el Ródano y el duende de Aviñón -- De Aviñón a Génova -- Génova y sus alrededores -- A Parma, Módena y Bolonia -- A través de Bolonia y de Ferrara -- Soñando con Italia -- Por Verona, Mantua y Milán, cruzando el paso del Simplón hasta entrar en Suiza -- A Roma, pasando por Pisa Y Siena -- Roma -- Un rápido diorama.