CELACP

Título original : Candide ou l'optimisme L'ingénu.

Traducción : Ricardo Anaya Dorado.

Introducción : Guillermo Rodríguez Rivera.

Voltaire, seudónimo de Francois Marie Arouet.

CÁNDIDO O EL OPTIMISMO -- CAPÍTULO I. De cómo fue criado en un hermoso castillo , y de cómo fue arrojado de éste -- CAPÍTULO II. Lo que le sucedió a Cándido entre los búlgaros -- CAPÍTULO III. De cómo se escapó Cándido de entre los búlgaros y lo que le sucedió -- CAPÍTULO IV. De cómo Cándido encontró a su antiguo maestro de filosofía, el doctor Pangloss, y de lo que les sucedió -- CAPÍTULO V. Tempestad, naufragio, terremoto y lo que les sucedió al doctor Pangloss, a Cándido y al anabaptista Santiago -- CAPÍTULO VI. De cómo se hizo un magnífico auto de fe para impedir que hubiera terremotos y de cómo cándido fue azotado -- CAPÍTULO VII. De cómo una vieja cuidó a Cándido y de cómo éste encontró a su amada -- CAPÍTULO VIII. Cunegunda refiere su historia -- CAPÍTULO IX. De lo que les sucedió a Cunegunda, a Cándido, al gran inquisidor y a un judío -- CAPÍTULO X. Del angustioso estado en que llegaron a Cádiz, Cándido, Cunegunda y la vieja, y de cómo se embarcaron. CAPÍTULO XI. La vieja refiere su historia -- CAPÍTULO XII. La vieja prosigue su relato -- CAPÍTULO XIII. De cómo Cándido debió separarse de la hermosa Cunegunda y de la vieja -- CAPÍTULO XIV. De cómo fueron recibidos Cándido y Cacambo por los jesuitas del Paraguay -- CAPÍTULO XV. De cómo Cándido mató al hermano de su querida Cunegunda -- CAPÍTULO XVI. De lo que les sucedió a los viajeros con dos muchachas, dos monos y los salvajes llamados orejones -- CAPÍTULO XVII. De la llegada de Cándido y su criado al país de El Dorado y de lo que en él vieron -- CAPÍTULO XVIII. De lo que vieron en el país de El Dorado -- CAPÍTULO XIX. De lo que les sucedió en Surinam y de cómo Cándido trabó relación con Martín -- CAPÍTULO XX. De lo que les sucedió en el mar a Cándido y Martín -- CAPÍTULO XXI. Cándido y Martín se acercan a las costas de Francia y discurren -- CAPÍTULO XXII. De lo que les sucedió en Francia a Cándido y Martín -- CAPÍTULO XXIII. Cándido y Martín se embarcan para Inglaterra, y lo que allí vieron -- CAPÍTULO XXIV. De Pascualita y del hermano Jacinto -- CAPÍTULO XXV. De la visita al señor Pococutante, noble veneciano -- CAPÍTULO XXVI. De cómo Cándido y Martín cenaron con seis extranjeros y quiénes eran éstos -- CAPÍTULO XXVII. Viaje de Cándido a Constantinopla -- CAPÍTULO XXVIII. De lo que les aconteció a Cándido, a Cunegunda, a Pangloss, a Martín, etecétera -- CAPÍTULO XXIX. De cómo Cándido encontró a Cunegunda y a la vieja -- CAPÍTULO XXX. Conclusión. EL INGENUO -- CAPÍTULO I. De cómo el prior de Nuestra Señora de la montaña y su hermana encontraron un hurón -- CAPÍTULO II. El hurón, apodado el Ingenuo, es conocido por su familia - CAPÍTULO III. De la conversión del hurón, apodado el Ingenuo -- CAPÍTULO IV. Bautismo del Ingenuo -- CAPÍTULO V. El Ingenuo enamorado -- CAPÍTULO VI. El Ingenuo llega a casa de su amada y se enfurece -- CAPÍTULO VII. De cómo el Ingenuo rechazó a los ingleses -- CAPÍTULO VIII. El Ingenuo se marcha para la corte y en camino cena con unos hugonotes -- CAPÍTULO IX. De la llegada del Ingenuo a Versalles y de cómo lo recibieron en la corte -- CAPÍTULO X. El Ingenuo se encuentr encerrado en La Bastilla con un jansenista -- CAPÍTULO XI. De cómo el Ingenuo desarrolla su ingenio -- CAPÍTULO XII. Lo que el Ingenuo piensa de las obras de teatro -- CAPÍTULO XIII. La hermosa Saint-Ives va a Versalles -- CAPÍTULO XIV. Progresos del Ingenuo en el desarrollo de su entendimiento -- CAPÍTULO XV. La hermosa Saint-Ives se resiste a delicadas propuestas -- CAPÍTULO XVI. Consulta con un jesuita -- CAPÍTULO XVII. La virtud la hace sucumbir -- CAPÍTULO XVIII. La señorita de Saint-Ives obtiene la libertad de su amante y de un jansenista -- CAPÍTULO XIX. El Ingenuo, la bella Saint-Ives y sus parientes se reúnen -- CAPÍTULO XX. De la muerte de la señorita de Saint-Ives, y de lo que luego sucede.