CELACP

Presentación : Edgardo Pineda Quispe

Héctor Estrada Serrano: un humanista con una visión antropológica del mundo aymara / José Luis Ayala Camino al andar / Aldo Estrada Liminar / Luis Nieto Testimonio / Héctor Estrada Serrano I. LITERATURA ORAL Qala wawa.Niño de piedra Awkinakamaru Jiwayasiri = Asesino de tus padres Jani Ikithapiri Wawanaqa = Los niños no podían dormir Ipi punku Q'ipi = Tarado carga puertas Manuel el Jawq'ali = El ladrón Manuel La madrastra Los tres Wajchitus = Los tres huerfanitos El cóndor y el joven El campesino y la religión cristiana Loa amores del Cóndor y la Awatiri [pastora] El arriero y el zorro El zorro y el tatito Santiago El zorro y el cóndor La wallata [ave lacustre] y la zorra El ratón y el mono Q'illu achaku = El ratón amarillo El cóndor warmi lunthata = El cóndor ladrón de mujeres El burro y el buey Pisi mara = Año de estrecheces Awatir Kunturi = El cóndor pastor Jintil marka = Pueblo de los fundadores del mundo Tradición: Acero p'atxata. La culebra quebrada Quta anchanchu. Demonio del lago Tradición de mortini Qarita Cawallu = Caballo cansado II. ADVINANZAS EN AYMARA III. POESIA, UN JACH'I DE POEMAS/ UN PUÑADO DE POEMAS Una qantuta en el florigero poético / J. Alberto Cuentas La suerte El Kijani = El pleitista Jatha qatu = Mercado de alimentos El qatati = El arrastre El jawq'a = El abigeo Chijchi = El granizo Llaki jawira = Río de penas Kasarasiri = Casamiento Amaya uru = Día de los difuntos La apachita = La cumbre Machaqa mara = Año nuevo Los deseos de Manuel Llamayu = Cosecha Los Q'arapulis El recluta aymara Q'ixuq'ixu = El trueno Juyphi = La helada La khachwa La marka. tiem.