CELACP

Con la colaboración de los últimos hablantes de la lengua : Juana Campos Meza, Nelita Campos Rodríguez, Isabel Campos Rodríguez, Pablo Rodríguez Sangana y José Rodríguez Pérez

Lista de abreviaturas La lengua iskonawa y sus hablantes Introducción Caracterización etnográfica del pueblo iskonawa en las fuentes Vivíamos corriendo: El tiempo anterior a Ruë biri En Ruë biri no te enfermas: los iskonawa antes del contacto definitivo Era 1958: Los iskonawa dejan Ruë biri Quedamos muy poquitos, ya nos hemos mezclado: los iskonawa fuera de Ruë biri La lengua iskonawa Introducción La lengua iskonawa en la familia lingüística pano La familia lingüística pano Propuestas de clasificación La lengua iskonawa dentro de la familia pano La lengua iskonawa en las fuentes Antecedentes El presente bosquejo gramatical Contenidos y estructura Describir una lengua obsolescente El proyecto iskonawa Los sonidos de la lengua iskonawa Introducción Inventario fonológico Consonantes Oclusivas Nasales Vibrante Africadas Fricativas Aproximantes Re sumen Vocales Estructura silábica y acento métrico Nasalidad Nasalización Denasalización Rinoglotofilia Convenciones ortográficas empleadas en esta gramática Clases de palabras Introducción Clases cerradas Pronombres personales Palabras interrogativas Demostrativos Posposiciones Ideófonos Clases abiertas Nombres y adjetivos Verbos Adverbios Resumen Palabras flexibles Relaciones gramaticales Introducción Marcación de caso Marcación de caso en los pronombres Marcación de caso en nombres El problema de la variación Concordancia ergativa Codificación de otros participantes Introducción Relaciones topográficas El caso locativo-direccional: -n, -ni, -nko, -niko Las posposiciones locativas y su función ki 'locativo-direccional indirecto' nkonia 'ablativo' Otros marcadores de caso oblicuo kesa 'comparativo' pan 'instrumental' rana 'distributivo' be(tan) 'comitativo' Posesión y relaciones de parte-todo Adjetivos posesivos y sufijo genitivo Pronombres posesivos y sufijo posesivo Genitivos genéricos Prefijos de parte del cuerpo El propietivo -ya y su contraparte negativa -oma Atribución y modificación Introducción Otras categorías del nombre Número Otros sufijos hVko 'diminutivo' La construcción aumentativa koin y -naish 'verdadero, genuino' Adjetivación Adjetivación básica Estrategias de intensificación del adjetivo La construcción reduplicada El diminutivo en adjetivos El adjetivo iro 'bonito' El sufijo -koin en adjetivos Combinaciones de estrategias Frases nominales no contiguas Estrategias de desintensificación del adjetivo cha 'desintensificador' tani 'un poco' Construcciones comparativas Transitividad y fenómenos relacionados Introducción Transitividad canónica Predicados intransitivos Predicados transitivos Patrones intransitivos no canónicos Predicados de doble absolutivo predicados que aparecen con un segundo argumento marcado con -ki Yoishik 'mezquinar' Ambitransitividad extendida: una novedad del iskonawa Cambio de valencia Incremento de valencia Aplicativización Causación Reducción de valencia Tiempo, Aspecto y modalidad Introducción Aspecto y categorías relacionadas Imperfectivo vs. Perfectivo a 'perfectivo' I 'imperfectivo' Otras categorías de aspecto a 'estativo' mis 'habitual' is 'progresivo' Cambio de estado y categorías relacionadas Adjetivos y nombres en función predicativa pake 'cambio de estado avanzado' toshi 'de súbito' La reduplicación verbal y sus valores aspectuales Tiempo ri 'hasta el presente, todavía' bai 'el mismo día, durativo' ne 'la noche anterior, durativo' yantan 'pasado: ayer' shina 'pasado: hace días o semanas' paoni -paoti 'pasado remoto' heni 'pasado remoto, por muchos años' Formas del futuro Modalidad Modalidad epistémica bira 'dubitativo' koin 'asertivo' Modelidad deóntica anak 'habilitivo' kats 'desiderativo' pai 'desiderativo no completado' Otras categorías verbales Introducción Número rabe 'dual' botan 'entre varios' kan y -bo 'plural' hako 'diminutivo' en el verbo Movimiento asociado Sufijos de movimiento asociado sensibles a la transitividad Beran y -keran 'venitivo' bain y -kain 'andativo' bokon y -ake 'dando la vuelta' Sufijos direccionales no sensibles a la transitividad kawan 'pasando' Pake 'bajando' ina 'subiendo' Direccionales aspectuales patan 'iterativo, por aquí, por allá' bot 'durativo, desplazándose en el espacio' Direccionales de propósito tan 'ir a' toshi 'llegar a' La negación y otros dominios relacionados -ma -yama 'negador' -yohma 'nunca, todavía no' -kean -kuan 'frustrativo' Serialización verbal Notas sobre la oración Introducción Orden de palabras Sufijos adverbializadores bi 'mismo, enfático' -res 'solamente' -ribi 'también' -pan -pain 'primero, todavía, en vez de' Partículas discursivas ki y ka: estructura de la información y evidencialidad ri 'focalizador' Oraciones copulativas Oraciones interrogativas Comandos -we -kin 'imperativo' -ba 'exhortativo' La construcción prohibitiva Nominalización y cambio de referencia Introducción Nominalización en iskonawa Sintaxis interna Sintaxis externa Cambio de referencia Referencias bibliográficas.