CELACP

Preambulo / Marco Martos

Introducción El sistema poético y el sistema socio-cultural El sistema poético La causalidad circular y la paradoja Polifonía, metáfora y terapia El sistema socio-cultural El contexto socio-demográfico La inmigración japonesa La cosmovisión japonesa La migración interna El contexto literario Heterogeneidad socio cultural y culturas híbridas El autor y su obra Biografía de José Watanabe Watanabe y la generación del setenta La poesía de Watanabe en España La familia poética y sus mitos ancestrales La identidad en álbum de familia Álbum de familia La vocación, la independencia, la libertad Valores familiares y tipos de familia Afrontamiento a la rutina burocrática Cosas De Familia Los familiares ausentes Poemas sin referentes familiares De la identidad y del estilo La familia numerosa Las dedicatorias de los libros y de los poemas Las palabras de parentesco en los títulos de los poemas Las palabras de parentesco en los textos de los poemas Perfil numérico de la familia La familia conyugal La familia conyugal: esposa e hijas La esposa Formación de la pareja Armonía conyugal Desajustes en la vida conyugal Distanciamiento y separación Soledad Frustraciones amorosas Vaivenes de la vida conyugal La familia de origen La madre Madre neutral Madre nutricia protectora Madre crítica La madre como pareja paterna El padre Los hermanos Las hermanas Multimaternidad y androginia Los legados míticos Legado paterno: influencia del haiku El haiku, el haibun y el efecto haiku Poemas relacionados con el haiku La estructura tripartita Legado materno: los mitos y el habla liberteños El ancestro materno y los mitos liberteños El habla de La Libertad Encuentro de ancestros Resumen y comentario fina Colofon / Edith Tilmans-Ostyn Referencias bibliográficas Anexos Abreviaturas de las publicaciones citadas de José Watanabe.