CELACP

Presentación : José María Viaña Pérez

Doanción : Dante Gonzalez

Atuqpacha: memoria y tradición oral en los Andes Introducción Atuq, ima? [Identidades del zorro] Narrativa oral andina del zorro Runakuna / Españas Recopilaciones y memoria de la letra Primeros registros: de Vienrich a Lira Sobre la mitad del siglo XX Dos registros: Roncalla y Biblioteca Campesina Proyecto Experimental de Educación Bilingüe de Puno Literatura de la tradición oral de zorros Retorno de zorros Ciclos del zorro Zorro y sus relaciones con los dioses Desde los orígenes Mediador Chanzas a Dios Protege a Dios de sus perseguidores Travesía al lugar de la abundancia Las aventuras del zorro y cuy Zorro galán Zorro y sus rivales Zorro y la gente Creencia de zorros Zorro protector-sancionador Relaciones recíprocas Zorro juez Zorro músico Zorro y sus enemigos Zorro burlado / burlador Zorro aprendiz Tiempos de zorro Ancestro divino Bueno / malos tiempos Animu Buena suerte Relatos de fronteras: el héroe atuq Del héroe burlador I burlado Las aventuras zorro con del cuy Etnopoética: el viaje al cielo de la travesía del zorro al hanan-alax pacha Inventario Pragmática de la ficción Nivel superficial El texto Nivel profundo Un espacio de burla Dualidad espacial Antihéroe o héroe? Dimensión temporal: estrategia del relato oral Reciprocidades y mito Sobrenombre, insultos, adivinanza y canciones Sobrenombres e insultos Watuchikunas - adivinanzas Coda Atuqpachata nispa nishanku riki Zorro y sus relaciones con los dioses Los zorros devoradores Zorro haragán Layra timputa juyshumpita / Del tiempo antiguo y del juicio Diálogo de Zorros del Manuscrito de Huarochirí Kunturimp tiwulampita / El zorro y el cóndor Con el Tayta Dios Jesucristomanta Travesía al lugar de la abundancia Atuk, kuntur, kilishwan El zorro, el cóndor y el cernícalo El zorro y el cóndor El relato de Q'ero Un cuento del zorro y el cóndor Alax pachar sarir qamaqita / Del zorro que quería ir al cielo Hanaqpacha atuqmanta / El zorro del cielo Atuqwan kundurwan janaqpachapi / El zorro y el cóndor en el cielo Las aventuras del zorro y cuy Acakumpi tiwulampi / El ratón y el zorro Tata paskwalampi jisk'a wank'umpi ma tiwulamp kuna / De las tres veces que el cuy engaño al zorro Conejumi pepinuta suwakuran / El conejo que robaba pepinos El tío zorro y el conejo Del zorro y del cuy Zorro galán El ismaylungo y el zorro Del zorro y de la joven Larin sarnaqawipata / La aventura del zorro Zorro qhachwiri Khirkinchumantawan atuxmantawan Del Quirquincho y del zorro Qhachwir qamaqita / Zorro bailarín El zorro y sus rivales El grillo y el zorro Atokhuan rachac / El zorro y el sapo Atuqmantawan kunturmantawan El zorro y el cóndor Kunturwan Atoqwan Apostasqankumanta / De la apuesta entre el cóndor y el zorro Mananshahue betan masho ini / La tortuga y el zorro Zorro burlador, burlado El waychau Atuqmantawan Wallatamantawan Cuento de el zorro y la huallata Donde se ve cómo perdió ante el Wanchako El gallo y el zorro El padrino y el ahijado Donde se ve cómo fácilmente engaña al puma El tigre y el zorro Tío conejo [y la tía Zorra] El zorro y el suri Tirultintinqu / El tamborcito y la flauta El zorro y la gente Culto al zorro Atuq Antuñumanta / Del Zorro Pasante La Culebra y la Zorra Atuqmanta / La vida del zorro Codicia de los hermanos El arador Otros discursos Insultos, canciones, adivinanzas Ay zorro zorro, zorro de la puna Tiwulsay, qamaqsisay / Zorro, zorrito Atuqchallay Atuq Atoqman watuchikuna / Adivinanza sobre zorros.