CELACP

Prólogo : Pumkacahua.

Antes del título : Tarmap pacha-huaray.

Texto bilingüe Quechua - Español.

Dedicado a Manuel González Prada.

Prólogo -- Libros prophanos et lascivos vitando = Hay que evitarse libros profanos i lascivos -- La coya -- La esposa o la reina -- De Jauja -- De Concepción -- De Huancayo -- De Chupaca al señalar el ganado -- Yarkapac -- A la acequia -- De Abancay -- Del cuzco (Estilo huanca) -- Pacarinak Huaylli = Canción nacional -- De Puno -- Literatura incaica -- Icma = La viuda -- I el monólogo de Ollanta después de su entrevista con Pachacutec -- He aquí los yaravíes de Ollanta -- Los hombres cantan -- Yarahui -- Elejía -- Chamaicuna -- Las quejas -- Chiquiyok = El desgraciado -- Quita urpi = La paloma agreste -- Chincachicui = La perdida -- Ripucui = La ausencia -- Mallquipak = A la planta -- Huacaylli = Himno -- Huayllía = Cantilena -- Ayataqui = Cantar fúnebre -- Huaccataqui = Cantar pastoril -- Incas -- Huayllusccai Yaya = Dueño idolatrado -- Fábulas -- Tarmapap Pachahuarainin = Fábulas quechuas -- Pichuichancacuna = Los gorriones -- Atokhuan puma = El puma i el zorro -- Atokhuan rachac = El zorro i el sapo -- Utushcuruhuan karachupa = La jarachupa i el utushcuro -- Iptu = La mariposa nocturna -- Huachuahuan atok = La huachua i la zorra -- Llamamichekhuan tchipicuc = El asesino i el pastor -- Lapia huauki (Imanuipash tarush yurimusha) = El hermano codicioso (El orijen del venado) -- Atoc, cuntur, quilishhuan (Nunatugogba huanuynin) = El zorro, el cóndor i el cernícalo (El fin de un fátuo) -- Huachuahuan atok Alinninpaj juc alisgannin ganmi = La huachua i el zorro donde hai uno bueno hai otro mejor -- Yupaychacuk urpay = La cuculi agradecida -- Illekhuan atok = La lora y la zorra.