CELACP

Traducción : Hermis Campodónico Carrión

Traducido del francés

Mitos e invenciones míticas El romance del tigre Yawashikonawa, el mezquino Del origen del día y de la noche, del buen y del mal tiempo El cuento del relámpago, del trueno y de las lluvias torrenciales De por qué el cielo no se nos cae encima Nëtëbuëkon, el diluvio y la reinvenvión de la vida Yobuënawaboshka, el nacimiento de la luna y la invención del nacimiento y de la muerte La invención del ayahuasca El origen de la vergüenza, de la violencia y de todos los males La invención de la noche De cómo se originó el uso del sexo y el de los remedios El origen de los olores íntimos La invencioón del parto La invención de la chacra La invención de la canoa La invención del hilado y del tejido El día en que las cargas dejaron de transportarse a sí mismas Historias maravillosas El enamorado que se perdió el vuelo de los Cashinahua El hombre y la mujer de greda Ishyan, el hombre-pez El cazador sediento transformado en hormiguero La suegra que, de pesar, se transformó en carachupa El cazador obstinado que se transformó casi completamente en huangana Los cuatro desertores que quisieron volverse monos Histoiras de monos: la maquisapa y el coto De cómo las avispas son mensajeras de los buitres La generosidad del sapo que fue ofendido La luciérnaga encantada De la generosidad de la ardilla y de cómo fue mal recompensada La cuchara mágica de los sapos El cuento de la mujer raptada por el tigre La historia del niño -guacamayo criado por los Cashinahua El sufrido De cómo el joven Tin'ikanawa adoptado por los Cashinahua los ayudó a rescatar a una joven robada por los monos La odisea increíble de Naimbo Hazañas de brujos, encantamientos y seres fabulosos Manarómuëya, el anciano brujo La vieja bruja asesinada cuyas hijas se casaron con los Incas Sinamania, el brujo sarnoso Las fantásticas hazañas de Romuëkoin Tënëni Los dos tocayos: el hombre inhábil y el pícaro Shomani Cómo los Shomani lograron vengarse del hombre que los atormentaba Cuentos morales e inmorales Komachana, el joven desposado El yerno repudiado El cazador entristecido El galán furtivo Yawaboshka Tontorón, el hombre colmado El eremita El visitante clandestino Iba Roa, el hombre de la boca quemada Inkanchasho y la virilidad Escenas de la vida de Ako Roa y de su hermano Saninwaka Banë Mitos históricos De los hechos memorables de Basabo, el Cashinahua que venció al Inca Kanáibari, el antepasado que se fue a hacerse extranjero.